Everybody Knows

Film de Asghar Farhadi (Espagne). Avec Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín… Genre : Thriller, Drame – Durée : 2h10. Sortie salles : le 09/05/18

Le résumé :
A l’occasion du mariage de sa sœur, Laura revient avec ses enfants dans son village natal au cœur d’un vignoble espagnol. Mais des évènements inattendus viennent bouleverser son séjour et font ressurgir un passé depuis trop longtemps enfoui.

Le pari :
Avant-propos : Le film, produit avec des pépètes espagnoles donc espagnol, sort en Espagne sous le titre Todos lo saben. Rien de plus naturel me direz-vous. En France, il sort sous le titre Everybody Knows ??? Tous le savent ou Tout le monde le sait ne sont peut-être pas assez clairs pour les “frenchies” ! Le français étant généralement très bon en langue (pour ne pas dire polyglotte), le titre en anglais est sûrement mieux compris par tous. Vraiment trop c… les distributeurs… de films, pas de Coca ou autres produits. Cependant, il me semble par ouï-dire que la grandeur de la France sur l’échiquier mondial passait également par une part croissante de la francophonie. C’est un bon début…
Je suis colère, fallait que ça sorte. Figurez-vous que les distributeurs font parfois encore mieux. Certains films US, avec forcément un titre en anglais, sortent sur nos écrans avec un titre différent mais… en anglais ! Trop forts. Ah, chers Québécois, et notamment avec votre cellulaire (en français : smartphone), heureusement que vous veillez au grain.
A propos du film (quand même !) : Un réalisateur talentueux, 2 acteurs parmi les plus grands, un parfum d’Espagne (eh oui !) et malgré un titre qui me hérisse le poil, je fonce. Quoique, j’aurais pu faire grève pour “déni de la langue française”. Gréviste, on embauche pas mal actuellement dans ce secteur… Par ailleurs, le film fait partie de la sélection officielle du 71e Festival de Cannes (du 08/05 au 19/05) et cerise sur le gâteau, il a été choisi pour faire l’ouverture de la compétition. Gage de qualité ? Disons que comme dirait “Galinette” (Auteuil dans Jean de Florette) au “Papet” (Montand) : “Il y a du bon et du moins bon !”. Effectivement, certains primés sont tout aussi efficaces (mais moins nocifs, c’est déjà ça) qu’un Lexomil.
Asghar Farhadi (réalisateur iranien) : A propos d’Elly Ours d’Argent du Festival de Berlin, Une Séparation (Une vraie claque ciné !) Ours d’Or du Festival de Berlin, César et Oscar du meilleur film étranger, Le Passé (J’ai adoré) primé à Cannes, Le Client Oscar du meilleur film étranger et primé à Cannes. Et plein d’autres prix ou nominations dans divers festivals à travers le monde. Du lourd, du très lourd derrière la caméra !
Et devant la caméra ce n’est pas moins lourd. Javier Bardem : Une gueule, un charisme, un p… d’acteur. Depuis Jambon, jambon (à voir absolument), en passant par Vicky, Cristina, Barcelona (culte), il est excellentissime dans la plupart de ses rôles. Au sommet de son art, il m’a littéralement scotché dans le film des frères Coen No Country For Old Men.
Penélope Cruz : Belle, charismatique, une p… d’actrice. Depuis Jambon, jambon, en passant par Vicky, Cristina, Barcelona (tiens, tiens !), elle illumine chacun de ses films par sa grâce et son accent !
J’ai toujours en mémoire sa façon de prononcer “Fanfan” dans Fanfan la Tulipe. Elle est bouleversante en Sœur Rosa dans Tout sur ma mère d’Almodovar.
C’est un secret de polichinelle que de dire que Penélope et Javier sont en couple à la ville. Ils ont tourné ensemble de nombreuses fois et dernièrement dans Escobar sorti le 18/04. Juste une dernière info, le film est coproduit par Pedro Almodovar (un de mes réalisateurs fétiches) et ça tout le monde ne le sait peut-être pas ! Bon film.

Par Claude Bermejo

 

Laisser un commentaire